Analyse des résultats pour le chinois

Analyse textometrique du chinois -- Le mot 养老院 est la traduction chinoise de "Maison de retraite". Il est composé de trois caractères : -- 养 (yang) qui veut dire 'nourrir, élever, engendrer', peut aussi se traduire par 'élever des animaux' ou encore 'se soigner'. -- 老 (lao) qui signifie 'vieillesse, âgé, vieux' -- 院 (yuan) qui veut dire …

Compte rendu de séance 29/12/17

Le but de cette séance est de se familiariser avec deux nouveaux logiciels : Trameur et iTrameur. Mais d’abord quelques mots sur les nuages de mots… Il y a plusieurs sites en ligne qui permettent de faire des nuages de mots. Pour le chinois, on a utilisé : On doit utiliser un logiciel de segmentation …

« Maison de retraite » vu de Chine

En chinois "maison de retraite" s'écrit "养老院" (se prononce Yanglaoyuan) --- "养老" signifiant "prendre sa retraite pour se soigner" et "院" "établissement", autrement dit un endroit où l'on se retire pour passer des jours paisibles et profiter du calme de la vieillesse. Il existe un autre mot en chinois-- 退休 -(Tuixiu)- qui veut dire "retraite" …

Tableau d’Urls (chinois)

Construire un programme qui va produire des données dans une interface html. Il nous faut écrire une chaine de traitement des programmes permettant de : - récupérer des pages web -  les traiter : nettoyer, transcoder Tout doit être en UTF 8. J'ai choisi de tester avec des urls de sites chinois, certaines contiennent des caractères …

Compte rendu de séance 2017-10-25

L’objectif de cette séance est de créer un fichier html qui prend en compte des fichiers URL dans un tableau. Il faut se débrouiller pour que le programme ne produise que des sorties en utf-8. On parle essentiellement du texte de la page, on ne touche pas à l’encodage de l’URL en ligne, ni de …

1er script bash – Esther

Exercice A. Ecrire un script (dans le dossier PROGRAMMES) permettant de générer dans le répertoire DUMP‐TEXT un fichier txt contenant 2 lignes.  *on note une erreur de script à la ligne 2, le fichier étant placé dans le dossier PROGRAMMES, mais sans influence car noté #* On exécute la commande sur le Terminal : Et …

L’éducation vue de Chine

Il est nécessaire de faire une légère parenthèse historique. Jusqu'à l'arrivée des communistes, seuls les notables avaient un accès à l'éducation qu'on rattachait alors au confucianisme. Puis, lors de la refonte du système par les communistes, l'éducation s'est vu placée au coeur des préoccupations du Parti. Plus précisément, l'État a exercé un monopole sur l'éducation, …

Bien choisir son mot

Il fallait trancher : les occurrences du mot "éducation" sur le web, voilà le thème que nous décidons d'aborder pendant ce semestre. Nos langues d'étude sont le français, l'anglais et le chinois. Ce choix n'est pas anodin puisque le mot "éducation" a une résonance très différente dans chacune des aires géographiques ciblées.